„Pelmeni, Pässe und Mizwen an der Bushaltestelle“

Der Autor ist einer von ca. 220.000 „Kontingentflüchtlingen“, die seit 1990 nach Deutschland gekommen sind. In seinen beiden, bisher erschienen Büchern, geht es um Familie, die alte Heimat Ukraine und die neue Heimat Deutschland. Oder sind beide Länder doch gar keine richtigen Heimaten? Wo gehört man hin, wenn man mit 8 Jahren ausgewandert ist und die neu erlernte Sprache zur Muttersprache wird? Gehört man überhaupt irgendwo hin, wenn man dazu noch nach sowjetischen Regeln die Nationalität „Jude“ hatte, nach der Halacha aber als solcher nicht anerkannt wird? In seinen Büchern setzt sich Kapitelman mit all diesen Fragen auseinander. Er reist mit seinem Vater nach Israel, mit seiner Mutter nach Kiew und versucht Antworten zu finden. Während die ältere Generation noch panische Angst davor hat, den Reisepass zu verlieren, erledigen ihre Kinder und Enkel selbstsicher und souverän die anstehenden Behördengänge in beiden Ländern. Es gibt viel zu besprechen an diesem Abend!

Dmitrij Kapitelmann ist 1986 in Kiew geboren, kam im Alter von acht Jahren als „Kontingentflüchtling“ mit seiner Familie nach Deutschland. Er studierte Politikwissenschaft und Soziologie an der Universität Leipzig und absolvierte die Deutsche Journalistenschule in München. Heute arbeitet er als freier Journalist. 2016 erschien sein erstes, erfolgreiches Buch Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters, für das er den Klaus-Michael-Kühne-Preis gewannt. In 2021 erschien sein zweites Buch Eine Formalie in Kiew, das mit dem Buchpreis Familienroman der Stiftung Ravensburger Verlag ausgezeichnet wurde. Er ist einer der Initiatoren für eine/n Parlamentspoeten/in im Bundestag.

Das Gespräch führt Maria Peker, geboren 1981 in Moskau. Sie entstammt einer jüdischen Familie, die Anfang der 2000er-Jahre nach Deutschland ausgewandert ist. Während ihrer Promotion in Hamburg im Bereich der englischen Literatur des 19. Jahrhunderts wurde sie als eine der ersten Stipendiat/innen in die ELES-Stiftung für jüdische Studierende in Deutschland aufgenommen. Heute organisiert sie mit der Event-Agentur Laurus Lectorium u.a. Theateraufführungen und Gastauftritte russischer Künstler/innen in Deutschland.

Gastgeberin ist Barbara Guggenheim.

Für die Teilnahme an der 2G+ Veranstaltung ist eine vorherige Online-Reservierung zwingend erforderlich.
Bitte bringen Sie einen entsprechenden Geimpften- oder Genesenen-Nachweis und, sofern im Rahmen von 2G+ nötig, einen tagesaktuellen Test zur Veranstaltung mit.